si funciona, no ho toquis expr
- if it ain’t broke, don’t fix it
Resultats de la cerca per a «si funciona, no ho toquis»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Do not touch the apparatus before I told you to do so. | No toquis l’aparell abans no t’ho digui. |
| Font: Covost2 | |
| Please do not touch me. | No em toquis, si us plau. |
| Font: Covost2 | |
| There are injuries which nature cannot forgive; she would cease to be nature if she did. | Hi ha ferides que la natura no pot perdonar; deixaria de ser natura si ho fes. |
| Font: riurau-editors | |
| We ought not now to be debating whether we shall be independent or not, but, anxious to accomplish it on a firm, secure, and honorable basis, and uneasy rather that it is not yet began upon. | No hauríem d’estar debatent si serem independents o no, sinó ansiosos d’acomplir-ho sobre unes bases fermes, segures i honorables, i més aviat ansiosos que encara no s’haja començat. |
| Font: riurau-editors | |
| No, little lamb, don’t touch it. | No, xaiet meu, no ho toquis. |
| Font: OpenSubtitles | |
| Have you tested that and found it not to work? | Ho heu provat i heu vist que no funciona? |
| Font: Covost2 | |
| If you have not, then are you not a judge of those who have. | Si no us ha passat, no podeu ser els jutges d’aquells a qui sí. |
| Font: riurau-editors | |
| For if they cannot conquer us, they cannot govern us. | Perquè si no ens poden conquerir, no ens poden governar. |
| Font: riurau-editors | |
| If it doesn’t work, change the batteries in case the current ones run out. | Si no et funciona, canvia les piles per si les actuals han quedat esgotades. |
| Font: MaCoCu | |
| Don’t bother your cat while he’s sleeping, particularly if he doesn’t like to be touched when he’s awake: rest is sacred for cats. | No aprofitis quan dormi per amoïnar-lo, sobretot si quan està despert no li agrada que el toquis: per a un gat, el descans és sagrat. |
| Font: MaCoCu | |